• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Einfuhr. Import

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Einfuhr. Import"

"Einfuhr. Import" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Einuhr…, Importe czy Einfuhr-Unbedenklichkeitsbescheinigung?

„Import“: Maskulinum

Import

[ɪmˈpɔrt]Maskulinum | masculine m <Import(e)s; Importe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

import, importing, importation imports, imported goods import

---

• import

  Import Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

  importing

  Import Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

  importation

  Import Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
  Import Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• der Import von Textilien <nurSingular | singular sg>

  the import of textiles
  der Import von Textilien <nurSingular | singular sg>

• import(sPlural | plural pl)

  Import Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gütermenge
  Import Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gütermenge

Przykłady

• der Import übersteigt den Export

  imports exceed exports
  der Import übersteigt den Export

• imports

  Import <Plural | pluralpl>

  imported goods

  Import <Plural | pluralpl>
  Import <Plural | pluralpl>

„kontingentieren“: transitives Verb

kontingentieren

[-ˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ration make subject to quota, impose a quota on, allocate apportion pro rata, fix as a contingent apportion

---

• apportion (etwas | somethingsth) pro rata, fix (oder | orod allot) (etwas | somethingsth) as a contingent

  kontingentieren einteilen
  kontingentieren einteilen

• ration

  kontingentieren rationieren
  kontingentieren rationieren

• make (etwas | somethingsth) subject to quota, impose a quota on

  kontingentieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Quoten festsetzen für
  kontingentieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Quoten festsetzen für
• allocate

  kontingentieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nach Quoten zuteilen

  apportion

  kontingentieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nach Quoten zuteilen
  kontingentieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nach Quoten zuteilen

Przykłady

• den Import kontingentieren

  to fix import quotas
  den Import kontingentieren

„Einfuhr“: Femininum

Einfuhr

Femininum | feminine f <Einfuhr; Einfuhren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

import, importation, importing imports, imported goods intake import

---

• import

  Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

  importation

  Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

  importing

  Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
  Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• die Einfuhr von Gütern aus Italien <nurSingular | singular sg>

  the import of goods from Italy
  die Einfuhr von Gütern aus Italien <nurSingular | singular sg>
• bei der Einfuhr <nurSingular | singular sg>

  on importation
  bei der Einfuhr <nurSingular | singular sg>

• import(sPlural | plural pl)

  Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingeführte Warenmenge
  Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingeführte Warenmenge

Przykłady

• die Einfuhr übersteigt die Ausfuhr

  imports exceed exports
  die Einfuhr übersteigt die Ausfuhr
• die Einfuhr bremsen

  to restrict imports, to apply import restrictions
  die Einfuhr bremsen

• imports

  Einfuhr eingeführte Waren <Plural | pluralpl>

  imported goods

  Einfuhr eingeführte Waren <Plural | pluralpl>
  Einfuhr eingeführte Waren <Plural | pluralpl>

• intake

  Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Medizin | medicineMED von Sauerstoff etc
  Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Medizin | medicineMED von Sauerstoff etc

„einführen“: transitives Verb

einführen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

introduce, adopt, bring in introduce, initiate, establish, bring in, adopt, institute introduce, present introduce, initiate introduce, insert insert, feed into import, introduce, bring in, launch, list lead in inoculate pass into, feed into, insert, enter Inne tłumaczenia...

---

• introduce

  einführen neues Lehrbuch, Neuheit etc

  adopt

  einführen neues Lehrbuch, Neuheit etc

  bring in

  einführen neues Lehrbuch, Neuheit etc
  einführen neues Lehrbuch, Neuheit etc

Przykłady

• neue Methoden einführen

  to introduce (oder | orod adopt) new methods
  neue Methoden einführen
• das Rauchen wurde erst im 16. Jahrhundert in Europa eingeführt

  smoking was not introduced into Europe until the 16th century
  das Rauchen wurde erst im 16. Jahrhundert in Europa eingeführt

• introduce

  einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

  initiate

  einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

  establish

  einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

  bring in

  einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

  adopt

  einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

  institute

  einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc
  einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

Przykłady

• Reformen einführen

  to initiate (oder | orod carry out) reforms
  Reformen einführen
• eine Mode einführen

  to introduce (oder | orod start) a fashion
  eine Mode einführen
• er führte die Mode (oder | orod Unsitte) ein, zu spät zur Arbeit zu kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he started the fashion (oder | orod bad habit) of being late for work
  er führte die Mode (oder | orod Unsitte) ein, zu spät zur Arbeit zu kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• so etwas wollen wir gar nicht erst einführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t let us (oder | orod let’s not) start anything like that
  so etwas wollen wir gar nicht erst einführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• eine Sitte einführen

  to introduce a custom
  eine Sitte einführen
• eine Geschwindigkeitsbegrenzung einführen

  to introduce a speed limit
  eine Geschwindigkeitsbegrenzung einführen
• das Dezimalsystem einführen

  to introduce (oder | orod adopt) the decimal system, to change over to the decimal system
  das Dezimalsystem einführen
• etwas zwangsmäßig einführen

  to enforceetwas | something sth
  etwas zwangsmäßig einführen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• introduce

  einführen vorstellen

  present

  einführen vorstellen
  einführen vorstellen

Przykłady

• jemanden in eine Familie einführen

  to introducejemand | somebody sb into a family
  jemanden in eine Familie einführen
• jemanden in die Gesellschaft einführen

  to introducejemand | somebody sb (in)to society
  jemanden in die Gesellschaft einführen
• eine junge Dame in die Gesellschaft einführen

  to bring a young lady out
  eine junge Dame in die Gesellschaft einführen
• in die Gesellschaft eingeführt werden von junger Dame

  to come out, to debut
  in die Gesellschaft eingeführt werden von junger Dame
• jemanden bei Hofe einführen

  to presentjemand | somebody sb at court
  jemanden bei Hofe einführen
• jemanden bei jemandem einführen

  to introducejemand | somebody sb tojemand | somebody sb
  jemanden bei jemandem einführen
• im ersten Akt werden die Hauptpersonen des Stückes eingeführt

  in the first act of the play the main characters are introduced
  im ersten Akt werden die Hauptpersonen des Stückes eingeführt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• introduce

  einführen Neuling in Arbeit etc

  initiate

  einführen Neuling in Arbeit etc
  einführen Neuling in Arbeit etc

Przykłady

• jemanden in seine neue Aufgabe einführen

  to introducejemand | somebody sb to his new job
  jemanden in seine neue Aufgabe einführen
• jemanden in eine Wissenschaft einführen

  to introducejemand | somebody sb to a branch of learning
  jemanden in eine Wissenschaft einführen

• introduce (to), induct (into), instal(l) (in), inaugurate (into) (in etwasetwas | something sth)

  einführen Person in Amt etc
  einführen Person in Amt etc

Przykłady

• einen Geistlichen in sein Amt einführen Religion | religionREL

  to induct (oder | orod instal[l]) a clergyman
  einen Geistlichen in sein Amt einführen Religion | religionREL

• introduce

  einführen auch | alsoa. Medizin | medicineMED Gegenstand in Öffnung etc

  insert

  einführen auch | alsoa. Medizin | medicineMED Gegenstand in Öffnung etc
  einführen auch | alsoa. Medizin | medicineMED Gegenstand in Öffnung etc

Przykłady

• eine Sonde in die Wunde einführen

  to insert a probe into the wound
  eine Sonde in die Wunde einführen
• einen Katheter in die Blase einführen

  to introduce a catheter into the bladder
  einen Katheter in die Blase einführen

• insert, feed (etwas | somethingsth) into

  einführen Bogen in Schreibmaschine etc
  einführen Bogen in Schreibmaschine etc

• import

  einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

  bring in

  einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
  einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
• introduce

  einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier an der Börse

  list

  einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier an der Börse
  einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier an der Börse
• launch

  einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Artikel
  einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Artikel

• lead in

  einführen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabel etc
  einführen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabel etc

• inoculate

  einführen Biologie | biologyBIOL Mikroorganismen etc
  einführen Biologie | biologyBIOL Mikroorganismen etc

• pass (etwas | somethingsth) into, feed (etwas | somethingsth) into

  einführen Technik | engineeringTECH
  einführen Technik | engineeringTECH
• insert

  einführen Technik | engineeringTECH Werkzeuge

  enter

  einführen Technik | engineeringTECH Werkzeuge
  einführen Technik | engineeringTECH Werkzeuge

• enter

  einführen Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut
  einführen Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut

„einführen“: reflexives Verb

einführen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

establish itself

---

Przykłady

• sich einführen sich vorstellen

  introduce oneself
  sich einführen sich vorstellen
• sich gut [nicht gut] bei jemandem einführen

  to make a good [poor] initial impression onjemand | somebody sb
  sich gut [nicht gut] bei jemandem einführen
• du hast dich hier ja gut eingeführt! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  you made a really good impression here
  du hast dich hier ja gut eingeführt! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

• establish itself

  einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Artikel
  einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Artikel

Przykłady

• dieser Artikel hat sich gut (auf dem Markt) eingeführt

  this article has established itself well on the market
  dieser Artikel hat sich gut (auf dem Markt) eingeführt

„Einführen“: Neutrum

einführen

Neutrum | neuter n <Einführens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Einführen → zobaczyć „Einführung“
  Einführen → zobaczyć „Einführung“

„Neuerung“: Femininum

Neuerung

Femininum | feminine f <Neuerung; Neuerungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

innovation, novelty change, alteration reform

---

• innovation

  Neuerung Neues

  novelty

  Neuerung Neues
  Neuerung Neues

Przykłady

• Neuerungen einführen (bei, an, inDativ | dative (case) dat in)

  to make innovations
  Neuerungen einführen (bei, an, inDativ | dative (case) dat in)

• change

  Neuerung Änderung

  alteration

  Neuerung Änderung
  Neuerung Änderung

• reform

  Neuerung Reform
  Neuerung Reform

„importation“: noun

importation

[impɔː(r)ˈteiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Import, Einfuhr eingeführte Ware Eingewanderter, Zugezogene

---

• Importmasculine | Maskulinum m

  importation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Einfuhrfeminine | Femininum f

  importation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  importation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• articles of importation

  Einfuhrwaren, -artikel
  articles of importation
• duty on importation

  Einfuhrzoll
  duty on importation

• eingeführte Ware

  importation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH imported article
  importation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH imported article

Przykłady

• importations

  Einfuhrwaren, -artikel
  importations

• Eingewanderte(r), Zugezogene(r)

  importation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH immigrant humorously | humorvoll, scherzhafthum
  importation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH immigrant humorously | humorvoll, scherzhafthum

„Katheter“: Maskulinum

Katheter

[kaˈteːtər]Maskulinum | masculine m <Katheters; Katheter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

catheter

---

• catheter

  Katheter Medizin | medicineMED
  Katheter Medizin | medicineMED

Przykłady

• einen Katheter in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einführen

  to introduce a catheter intoetwas | something sth, to catheterizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth
  einen Katheter in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einführen

„import“: transitive verb

import

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

importieren, einführen einlesen, importieren edeuten, besagen, ausdrücken, bezeichnen implizieren, mitenthalten, einbegreifen betreffen, angehen, interessieren, von Wichtigkeit sein für

---

• importieren, einführen

  import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• einlesen, importieren

  import informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file, data
  import informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file, data

Przykłady

• (into) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einführen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  übertragen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (into) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• edeuten, besagen, ausdrücken, bezeichnen

  import mean, express
  import mean, express

• implizieren, mitenthalten, einbegreifen

  import imply
  import imply

• betreffen, angehen, interessieren, von Wichtigkeit sein für

  import affect, interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  import affect, interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• a question that imports us

  eine Frage, die für uns von Wichtigkeit ist
  a question that imports us

„import“: intransitive verb

import

intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von Wichtigkeit sein, Bedeutung haben

---

• von Wichtigkeit sein, Bedeutung haben

  import
  import

Przykłady

• it imports little

  es ist nicht wichtig
  it imports little

„import“: noun

import

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einfuhr, Import Einfuhrwaren, Importartikel Bedeutung, Sinn Wichtigkeit, Bedeutung, Tragweite, Gewicht

---

• Einfuhrfeminine | Femininum f

  import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Importmasculine | Maskulinum m

  import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Einfuhrwarenplural | Plural pl

  import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

  Importartikelplural | Plural pl

  import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
  import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Przykłady

• bounty on imports <plural | Pluralpl>

  Einfuhrprämie
  bounty on imports <plural | Pluralpl>
• excess (or | oderod surplus) of imports <plural | Pluralpl>

  Einfuhrüberschuss
  excess (or | oderod surplus) of imports <plural | Pluralpl>
• limitation (or | oderod restriction) of imports <plural | Pluralpl>

  Einfuhrbeschränkung
  limitation (or | oderod restriction) of imports <plural | Pluralpl>
• non-quota imports <plural | Pluralpl>

  nicht kontingentierte Einfuhrwaren
  non-quota imports <plural | Pluralpl>
• scale of imports <plural | Pluralpl>

  Einfuhrquoten
  scale of imports <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bedeutungfeminine | Femininum f

  import meaning

  Sinnmasculine | Maskulinum m

  import meaning
  import meaning

• Wichtigkeitfeminine | Femininum f

  import importance, weight

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  import importance, weight

  Tragweitefeminine | Femininum f

  import importance, weight

  Gewichtneuter | Neutrum n

  import importance, weight
  import importance, weight
• import syn vgl. → zobaczyć „meaning“
  import syn vgl. → zobaczyć „meaning“

„import“: adjective

import

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Import…, Einfuhr…

---

• Import…, Einfuhr…

  import
  import

„importance“

importance

[imˈpɔː(r)təns], importancy [-si]noun | Substantiv salso | auch a. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wichtigkeit, Bedeutsamkeit Einfluss, Gewicht Wichtigtuerei wichtige Angelegenheit, Aufdringlichkeit, Sinn

---

• Wichtigkeitfeminine | Femininum f

  importance

  Bedeutsamkeitfeminine | Femininum f

  importance
  importance

Przykłady

• to be of no importance

  unwichtigor | oder od belanglos sein (to für)
  to be of no importance
• to attach importance to

  Bedeutung beimessen (dative (case) | Dativdat)
  to attach importance to
• a matter of some importance

  eine Angelegenheit von großer Bedeutung
  a matter of some importance

• Einflussmasculine | Maskulinum m

  importance influence

  Gewichtneuter | Neutrum n

  importance influence
  importance influence

• Wichtigtuereifeminine | Femininum f

  importance pomposity
  importance pomposity

• wichtige Angelegenheit

  importance important matter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  importance important matter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Aufdringlichkeitfeminine | Femininum f

  importance pushiness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  importance pushiness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Sinnmasculine | Maskulinum m

  importance sense obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  importance sense obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• importance syn → zobaczyć „consequence“
  importance syn → zobaczyć „consequence“
• importance → zobaczyć „moment“
  importance → zobaczyć „moment“
• importance → zobaczyć „significance“
  importance → zobaczyć „significance“
• importance → zobaczyć „weight“
  importance → zobaczyć „weight“

„Einführer“: Maskulinum

Einführer

Maskulinum | masculine m, EinführerinFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

importer

---

• importer

  Einführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Einführer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH